Suchergebnisse

The article defines the topicality of the ongoing study of the collection "Rare books with bookplates, inscriptions, and marginalia with the name of Fedir Vovk" from the Library Fund of the National Museum of the Ukrainian History as the source base for ethnology, ethnography, local lore, and Ukrainian studies. It characterizes the object of the research – Fedir Vovk's scholarly investigation of Ukrainians in Dobrudja (the historical and geographical region between the Lower Danube and the central part of the Balkan Mountains in Bulgaria and Romania), which he conducted during his forced political emigration to Romania in the 1880s. The research is performed by the de visu method and based on two main sources – rare books, including the monograph "Transdanubian Sich (local memoirs and stories)" (1883) and the article "Ukrainian Fishery in Dobrudja" (1899). The research tasks that combine Ukrainian and book studies are based on the relevance of the discussion and its interdisciplinary sense. It has been generalized that the past of the Ukrainian community of Dobrudja can be illustrated in a certain diversity of its history and traditions, although relying on a very narrow historiographical basis besides Fedir Vovk's research. It has been observed that Fedir Vovk did not only dedicate almost 10 years of his scholarly work to the search, collection, and preservation of the historical memory of his compatriots abroad but also aimed to find the traces of Zaporizhzhian Cossacks military (administrative) centers to study their memory about homeland, way of life, and traditions in a new complex local geographical, social, and political context. The article outlines the research prospects in the context of the mission set by bibliologists, historians, and experts in Ukrainian studies to develop "Professor F. Vovk's Memory Department", which was founded in the 1920s by his associates and suspended by the Great Terror. ; У статті визначено актуальність продовження дослідження колекції «Книжкові пам'ятки з екслібрисами, маргіналіями та інскриптами з ім'ям Ф. К. Вовка» з бібліотечного фонду Національного музею історії України як джерелознавчої бази з етнології, етнографії, краєзнавства, народознавства та українознавства. Охарактеризовано об'єкт дослідження – висліди Федора Вовка 1880-х років, які він провадив під час вимушеної політичної еміграції в Румунії щодо українства Добруджі – історико-географічного краю між нижньою течією Дунаю і центральною частиною Балканських гір, що знаходиться на території Болгарії та Румунії. Дослідження проведено за методом de visu на основі двох основних джерел – книжкових пам'яток, якими є монографія «Задунайская Сечь (по местным воспоминаниям и расcказам)» (1883) та стаття «Українське рибальство в Добруджі» (1899). На основі актуальності дискусії визначено її міждисциплінарний характер та завдання для вивчення, які поєднали як українознавчі, так і книгознавчі студії. Узагальнено, що можливо змістовно, хоча і на основі дуже вузького переліку досліджень інших, окрім Ф. Вовка, вчених, ілюструвати минувшину українства Добруджі в певній багатоманітності його історії та традицій. Зроблено спостереження, що Ф. Вовк не тільки присвятив майже 10 років наукової творчості пошуку, збиранню та збереженню фрагментів історичної пам'яті своїх співвітчизників за кордоном України, а й спочатку поставив за мету віднайти сліди військових (адміністративних) центрів запорізького козацтва, а надалі вивчити його пам'ять про батьківщину, спосіб життя та традиції в новому складному локальному географічному, суспільному та політичному контексті. Окреслено перспективи теми стосовно того, що книгознавці, історики та українознавці продовжують місію створення «Пам'яткового відділу проф. Хв. Вовка», започатковану в 1920-х роках його сподвижниками та брутально перервану репресіями.

The article defines the topicality of the ongoing study of the collection "Rare books with bookplates, inscriptions, and marginalia with the name of Fedir Vovk" from the Library Fund of the National Museum of the Ukrainian History as the source base for ethnology, ethnography, local lore, and Ukrainian studies. It characterizes the object of the research – Fedir Vovk's scholarly investigation of Ukrainians in Dobrudja (the historical and geographical region between the Lower Danube and the central part of the Balkan Mountains in Bulgaria and Romania), which he conducted during his forced political emigration to Romania in the 1880s. The research is performed by the de visu method and based on two main sources – rare books, including the monograph "Transdanubian Sich (local memoirs and stories)" (1883) and the article "Ukrainian Fishery in Dobrudja" (1899). The research tasks that combine Ukrainian and book studies are based on the relevance of the discussion and its interdisciplinary sense. It has been generalized that the past of the Ukrainian community of Dobrudja can be illustrated in a certain diversity of its history and traditions, although relying on a very narrow historiographical basis besides Fedir Vovk's research. It has been observed that Fedir Vovk did not only dedicate almost 10 years of his scholarly work to the search, collection, and preservation of the historical memory of his compatriots abroad but also aimed to find the traces of Zaporizhzhian Cossacks military (administrative) centers to study their memory about homeland, way of life, and traditions in a new complex local geographical, social, and political context. The article outlines the research prospects in the context of the mission set by bibliologists, historians, and experts in Ukrainian studies to develop "Professor F. Vovk's Memory Department", which was founded in the 1920s by his associates and suspended by the Great Terror. ; У статті визначено актуальність продовження дослідження колекції «Книжкові пам'ятки з екслібрисами, маргіналіями та інскриптами з ім'ям Ф. К. Вовка» з бібліотечного фонду Національного музею історії України як джерелознавчої бази з етнології, етнографії, краєзнавства, народознавства та українознавства. Охарактеризовано об'єкт дослідження – висліди Федора Вовка 1880-х років, які він провадив під час вимушеної політичної еміграції в Румунії щодо українства Добруджі – історико-географічного краю між нижньою течією Дунаю і центральною частиною Балканських гір, що знаходиться на території Болгарії та Румунії. Дослідження проведено за методом de visu на основі двох основних джерел – книжкових пам'яток, якими є монографія «Задунайская Сечь (по местным воспоминаниям и расcказам)» (1883) та стаття «Українське рибальство в Добруджі» (1899). На основі актуальності дискусії визначено її міждисциплінарний характер та завдання для вивчення, які поєднали як українознавчі, так і книгознавчі студії. Узагальнено, що можливо змістовно, хоча і на основі дуже вузького переліку досліджень інших, окрім Ф. Вовка, вчених, ілюструвати минувшину українства Добруджі в певній багатоманітності його історії та традицій. Зроблено спостереження, що Ф. Вовк не тільки присвятив майже 10 років наукової творчості пошуку, збиранню та збереженню фрагментів історичної пам'яті своїх співвітчизників за кордоном України, а й спочатку поставив за мету віднайти сліди військових (адміністративних) центрів запорізького козацтва, а надалі вивчити його пам'ять про батьківщину, спосіб життя та традиції в новому складному локальному географічному, суспільному та політичному контексті. Окреслено перспективи теми стосовно того, що книгознавці, історики та українознавці продовжують місію створення «Пам'яткового відділу проф. Хв. Вовка», започатковану в 1920-х роках його сподвижниками та брутально перервану репресіями.

The article aims at the description of documents from the case of Hnat Koltsuniak, Head of the funds in Taras Shevchenko All-Ukrainian Historical Museum (now the National Museum of Ukrainian History), who was accused of being the member to the Ukrainian Military Organization in 1933. The materials are presented in the way that enables to supplement the biography of the ethnographer and museum worker. Their description supplements and provides more details of the picture of the repressions against the Ukrainian intelligentsia. The titles of the documents are translated from Russian into Ukrainian, their dates and locations are provided in the case. The documents composed by Hnat Koltsniak are commented. The names of the staff of Taras Shevchenko All- Ukrainian Historical Museum and cultural figures mentioned in the protocols are given in the Appendix. Key words: Taras Shevchenko All-Ukrainian Historical Museum, bookplate, Khvedir Vovk Cabinet-museum of Anthropology and Ethnology, Hnat Koltsniak, the National Museum of Ukrainian History, repressed museology, the Central Historical Museum. ; У статті описано документи архівно-слідчої справи Гната Колцуняка – завідувача фондами Всеукраїнського історичного музею ім. Тараса Шевченка (нині – Національного музею історії України), у 1933 р. звинуваченого у належності до Української військової організації. Матеріали представлені так, що дають можливість доповнити біографію етнографа та музейника, а їх опис доповнює та деталізує картину репресій проти української інтелігенції. Назви документів справи перекладено українською мовою з російської; вказано їхнє датування та місцезнаходження у справі; складені Г. Колцуняком документи відкоментовано. У додатку наведено згадані в протоколах допитів прізвища співробітників Всеукраїнського історичного музею ім. Тараса Шевченка та діячів культури. Ключові слова: Всеукраїнський історичний музей ім. Тараса Шевченка, екслібрис, Кабінет-музей антропології та етнології ім. Хведора Вовка, Гнат Колцуняк, Національний музей історії України, репресоване музеєзнавство, Центральний історичний музей.